Tekeningen kan je ook ‘voorlezen’ en ‘horen’!
OF : Lezen met je ogen dicht! Workshop ‘Audiodescriptie’
10:30 > 12:00 / LE WOLF
> 4 jaar (NL)

Luisteren naar een voorgelezen verhaal is fijn. Maar kinderboeken hebben prachtige illustraties die je ook kan ‘voorlezen’ en kan ‘horen’! Zo wordt voorlezen een avontuurlijke belevenis, zeker voor kinderen met een visuele beperking of voor kinderen die nieuwe woorden willen leren. Beelden omzetten in gesproken tekst heet audiodescriptie. Het tolkproces gebeurt al bij televisie en films voor mensen met een visuele beperking. Nu doen  we het ook voor het eerst bij kinderboeken. De prentenboeken van Studio Sesam zijn de allereerste verhalen waarvan de beelden omgezet zijn in gesproken tekst met geluid. Tijdens deze workshop luisteren de deelnemers naar Nederlandstalige verhalen. Vleugels van papier van Sari Mar is een verhaal van over het jongetje Irfaan die 1.000 kraanvogels vouwt om zijn wensen te laten uitkomen. Ridder van karton van Humeyra Cetinel gaat over Amina die ridder wil worden maar haar vriend Yunus lacht haar uit. Kunnen meisjes met lang haar wel ridder worden? De deelnemers kunnen zelf geluidjes maken om illustraties te beschrijven. Begeleiders van deze workshop zijn Geertje De Ceuleneer (ervaren stem en schrijver van audiodescriptie voor bekende Televisiereeksen bij de VRT) en schrijfsters Humeyra Cetinel en Sari Mar.

In samenwerking met Studio Sesam (uitgever).

Share